L'intera società ha posto le basi per questa tragedia?
Did society at large create the climate for this tragedy?
Agente Cooper, i problemi dell'intera società sono di natura sessuale.
Agent Cooper, the problems of our entire society are of a sexual nature.
Lei ha scritto "Le Regole dell'Acquisizione", i sacri precetti su cui si basa l'intera società ferengi.
You're Gint. You wrote The Rules ofAcquisition-- the scared precepts upon which all Ferengi society is based.
Che tale decisione possa cambiare la natura di un'intera società, nel bene o nel male, è un pensiero inquietante.
That such a decision could change the nature of an entire society, whether it be a favorable or unfavorable change, disturbs me greatly.
L'intera società sta andando giù nel cesso.
The whole society's going down the tubes.
Secondo me la droga ha rovinato il mondo della criminalità,.....e finirà con il rovinare l'intera società.
The drugs are far as I'm concerned... they completely the criminal world... And in my opinion they'll probably ruin normal society.
Forze che, se non controllate, avrebbero condotto gli individui e l'intera società verso il caos e la distruzione.
Forces which if not controlled, led individuals and societies to chaos and destruction.
Ho detto, "Guarda, l'intera società è aberrata dal modo in cui facciamo le cose.
I said, "look the whole society is aberrated, the way we do things."
In tal modo, le ONG rappresentano l'intera società perché provano a garantire che i governi usino i loro poteri entro i confini della democrazia.
In this way, NGOs are representing the whole of society because they are trying to make sure governments stay inside their democratically agreed powers.
Ora è possibile riprodurre l'intera società, e diventerete come i tre moschettieri, che agiscono sempre insieme.
Now you can play the whole company, and you will become like the three musketeers, who always act together.
Tecnologie dell’informazione L’economia digitale può trasformare le imprese e l'intera società, a condizione che sia efficiente, inclusiva e innovativa.
The digital economy – provided that it is efficient, inclusive and innovative - has the potential to transform both business and society as a whole.
Stiamo osservando un'intera società che si sta digregando.
We're seeing an entire society that is starting to pull apart.
Il Movimento per la Coscienza di Krishna è il movimento più scientifico per rimuoverel'intera società umana dalle tenebre più nere.
Kṛṣṇa consciousness movement is most scientific movement to get the whole human society from the pitch of darkness.
C. considerando che combattere l'antisemitismo è responsabilità dell'intera società;
C. whereas combating anti-Semitism is a responsibility for society as a whole;
E poi: "Ama la tua società, ama il tuo Paese, ama l'intera società umana, l'umanità".
Then "Love your society, love your country, love the whole human society, humanity."
La famiglia è un piccolo gruppo sociale, ma è molto importante per l'intera società.
The family is a small social group, but it is very important for the whole society.
L'intera società è organizzata in modo collettivo e militare in unità di lavoro.
The whole society is organized in a collective and military way in working units
L'idea è di controllare tutti, Per trasformare l'intera società nel sistema perfetto.
The idea is to try to control everyone, to turn the whole society into the perfect system.
Hai rilevato un'intera società di pubbliche relazioni per un solo cliente.
You took over an entire PR firm to promote one client.
Il mio progetto "Isola Felice" per rifugiati, che abbiamo iniziato nel 1998, RICHARD ROPER, AMMINISTRATORE DELEGATO DELLA IRONLAST. è la reale espressione... della mia convinzione nell'impegno con l'intera società.
My save haven project for refugees, which we began in '98, is the true expression of my belief in a commitment to the wider world.
Il mio progetto "Isola Felice" per rifugiati, che abbiamo iniziato... nel 1998, è la reale espressione... della mia convinzione nell'impegno con l'intera società.
My safe haven project for refugees, which we began in '98, is the true expression of my belief in a commitment to the wider world.
G. considerando che la sicurezza stradale è un compito dell'intera società,
G. whereas road safety is the responsibility of society as a whole,
Ma potete insegnare alla vostra gente, in caso contrario, l'intera società umana è a rischio.
But you can teach your people; otherwise, the whole human society is at risk.
L'intera società umana è allo stesso livello.
The whole human society is at one level.
Queste sostanze sono strumenti che possono essere utilizzati per espandere la coscienza in tutte le aree della vita fermo restando che sia per il miglioramento delle famiglie e dell'intera società.
These substances are tools that can be used to expand awareness in all areas of life and apply that expanded awareness for the betterment of people's lifes, communities and families and all society.
IT/Prabhupada 0223 - Questa Istituzione Deve Esserci Per Educare l'intera Società Umana
Prabhupada 0223 - This Institution Must be There for Educating the Whole Human Society
I loro arcieri a cavallo incutevano timore al cuore dei loro nemici e la loro intera società era concentrata sull'espansione militare.
Their mounted archers struck fear in the hearts of their enemies and their whole society was focused on military expansion.
Così a meno che si è guidati, la società umana, dagli uomini di prima classe, l'intera società è una società morta.
So unless you are guided, the human society, by the first-class men, the whole society is dead society.
In tal modo i costi di produzione che sostengono sono inferiori al “costo ambientale” sostenuto dall'intera società.
As a result, the production costs borne by the undertaking are lower than the “environmental costs” borne by society.
E questo è importante per l'intera società, perché senza un meccanismo che sostituirà sempre alcune persone con altri, non esisterà.
And this is important for the whole society, because without a mechanism that will always replace some people with others, it will not exist.
IT/Prabhupada 0223 - Questa Istituzione Deve Esserci Per Educare l'intera Società Umana - Vanipedia
Prabhupada 0223 - This Institution Must be There for Educating the Whole Human Society - Vanipedia
La noosfera sviluppata è formata dalle forze dell'intera società nell'interesse del reciproco arricchimento e dello sviluppo a tutto tondo.
The developed noosphere is formed by the forces of the whole society in the interests of mutual enrichment and all-round development.
rendere il settore più attraente agli occhi delle donne e dell'intera società, evidenziandone gli aspetti più appassionanti (stimolante, poco monotono, utile ecc.);
Building a renewed image of the sector among women and society, with actions such as disseminating most appealing ICT topics for young women (exciting, diverse, profitable etc.);
È dunque importante concepire una politica che sia più comprensibile per il grande pubblico e chiarisca i vantaggi collettivi offerti dagli agricoltori all'intera società.
It is therefore important that we design our policy in a way which is more understandable to the general public and which makes clear the public benefits that farmers provide to society as a whole.
L'intera società è tenuta ad amare le attrezzature antincendio, le squadre antincendio e i segnali di sicurezza.
The whole society is required to cherish fire equipment, fire facilities and safety signs.Fire Hose
In realtà per rendere l'intera società umana felice, questo movimento per la coscienza di Dio deve diffondersi.
So to..., actually to make the whole human society happy, this God consciousness movement must spread.
F. considerando il fatto che spesso il talento dei bambini migranti rimane celato e inutilizzato comportando svantaggi sociali, culturali ed economici per l'intera società,
F. whereas the fact that migrant children's talents often are not discovered and remain unused entails social, cultural and economic disadvantages for society as a whole,
Prabhupada 0192 - Portare l'Intera Società Umana Fuori Dalle Tenebre
Prabhupada 0192 - Get the Whole Human Society from the Pitch of Darkness
L'intera società umana, al momento attuale, per la maggior parte, sono senza Dio, soprattutto i comunisti.
The whole human society at the present moment, majority, they are godless, especially the Communist.
Valorizzare pienamente il talento della forza lavoro femminile non solo è vantaggioso per le imprese, ma anche per l'intera economia e l'intera società.
Making the most of Europe's female talent in the workforce is not just good for business – it also benefits the economy and society as a whole.
Aiuterà il vostro Paese, l'intera società umana.
It will help your country, the whole human society.
E vedete quindi un'intera società frustrata nel perdere parte della sua mobilità.
And so you see this whole society getting frustrated about losing some of its mobility.
Il motivo è che se un'intera società viene traumatizzata, non crolliamo e ci affidiamo gli uni agli altri.
The reason is that if you traumatize an entire society, we don't fall apart and turn on one another.
Queste truffe sono costate agli azionisti delle aziende, e quindi all'intera società, cifre nell'ordine di 380 miliardi all'anno.
These frauds cost the shareholders of these companies, and therefore society, on the order of 380 billion dollars per year.
Quando ciò che è buono nel breve periodo per l'élite è cattivo per l'intera società, c'è un rischio serio che l'élite agisca in modo da condurre la società al crollo nel lungo periodo.
Where what's good in the short run for the elite is bad for the society as a whole, there's a real risk of the elite doing things that would bring the society down in the long run.
Il raggiungimento di questo obiettivo e il miglioramento della sanità è nell'interesse di tutti, dai singoli individui all'intera società.
Achieving this goal and improving healthcare in general is in everyone’s best interest, from individual people to society as a whole.
Cosa verrebbe fuori per l'intera società?
What would that look like for society?
2.4981689453125s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Did society at large create the climate for this tragedy? 